Legal AI through a MENA lens - jurisdiction-specific analysis for the Middle East and North Africa, where Arabic-language reasoning and local legal systems make generic tools fall short. The section covers country guides, Arabic legal AI, regional legal-tech trends, and lawyer-fee economics across the region. Start with our legal AI guide for Saudi Arabia 2026, the deep dive on Arabic legal AI, and our MENA legal-tech trends report. If you practice in the Gulf, the Levant, or North Africa - or you are bringing legal AI to clients who do - these posts speak to the jurisdictions and the language that actually apply.
60 articoli
La mappa 2026 dell'IA legale nel MENA: startup con nome e cognome in 8 paesi, chi ha raccolto quanto (guidano i $3M di HAQQ) e l'ingresso di Harvey via Al Tamimi.
UAE divorce now runs on two tracks: the civil path under Federal Decree-Law No. 41 of 2022, and personal-status law. Here is which applies, what talaq and khula mean, and where AI helps.
What you're owed if you're dismissed or resign in the UAE: end-of-service gratuity (21/30 days), arbitrary-dismissal compensation, and how to file a MOHRE complaint.
Your rights when breaking a tenancy or facing eviction in Dubai: the 12-month notice rule, rent-increase caps (RERA index), early-termination penalties, and the Rental Disputes Center.
When you resign or are terminated in the UAE: work-permit cancellation, the grace period to stay, moving to a new employer, labour bans, and passport rules.
How end-of-service gratuity works under Saudi Labor Law: the half-month/full-month formula, what you get if you resign (Article 85), and unfair-dismissal compensation (Article 77).
How end-of-service indemnity and arbitrary dismissal work under Kuwait Labour Law No. 6 of 2010: the indemnity formula, resignation tiers (Art. 53), notice, and PAM disputes.
Qatar's end-of-service gratuity (3 weeks/year on basic wage, not 21/30), notice under Decree-Law 18/2020, and arbitrary-dismissal remedies under Law No. 14 of 2004.
Bahrain's leaving indemnity (Art. 116), the 2024 SIO change for expats, and arbitrary-dismissal compensation (Art. 111: min 1, max 12 months) under Law No. 36 of 2012.
Oman's new 2023 Labour Law (RD 53/2023): end-of-service raised to one month per year (Art. 61), notice (Art. 38), and arbitrary-dismissal remedies (Art. 11).
Egypt's new Labour Law No. 14 of 2025: arbitrary-dismissal compensation (2 months/year, Art. 165), 3-month notice (Art. 156), and the new resignation-ratification rules.
Jordan: Art. 32 indemnity vs Social Security coverage, arbitrary-dismissal compensation (Art. 25), notice (Art. 23), and filing via the Hemayeh platform.
Lebanon: NSSF end-of-service indemnity (1 month/year), arbitrary-dismissal damages (Art. 50: 2–12 months), notice tiers, and the impact of the currency crisis on payouts.
Federal Iraq under Labour Law 37/2015: restricted termination grounds, two-weeks/year gratuity, 30-day notice, and the Service Termination Committee vs labour court route.
Morocco's Labour Code (Law 65-99): severance after 6 months (Art. 53 hours tiers), unfair-dismissal damages (Art. 41: 1.5 months/year, cap 36), notice and the 90-day deadline.
Tunisia's Labour Code: severance one day/month capped at 3 months (Art. 22), unfair-dismissal damages 1–2 months/year capped at 3 years (Art. 23 bis), notice and the 1-year deadline.
Algeria under Law 90-11: dismissal only for serious misconduct (Art. 73), unfair-dismissal remedy of reinstatement or min 6 months' salary (Art. 73-4), notice and the 6-month deadline.
Saudi tenancy via Ejar/REGA: no national rent cap (Riyadh 5-year freeze), 5% deposit cap, no self-help eviction, and the Enforcement Court route.
Kuwait Lease Law 35/1978 (amended 2024): 5-year rent freeze, the 50%-below-market increase rule, eviction grounds, and the Rental Division.
Qatar Law 4/2008: no active rent cap, eviction grounds, 2-month deposit cap, and the Rent Disputes Settlement Committee (hotline 184).
Bahrain Law 27/2014: rent +5% after 2 years (Art. 27), no eviction in first 3 years (Art. 35), Article 38 grounds, and the Rents Disputes Committee.
Oman RD 6/89 + new RD 12/2025: no increase for 3 years then 7%/yr, no termination before 4 years, and the new 90-day dispute committee.
Egypt's two rent regimes and the 2025 old-rent reform: zone-based recalculation, 15% annual rise, the 7-year phase-out, and fast-track eviction.
Jordan Owners & Tenants Law 11/1994: old vs new contracts (31 Aug 2000 cutoff), no self-help eviction, and succession protection (Art. 7).
Lebanon's 23 July 1992 split: COC 3-year protection for new leases, the old-rent phase-out (2014/2017 reform), and court-only eviction.
Federal Iraq Lease Law 87/1979: 5% annual rent cap, enumerated eviction grounds, automatic lease extension, and the 15-day notary cure.
Morocco Law 67-12 + 07-03: rent revision capped at 8% after 3 years, 2-month eviction notice, and a deposit capped at 2 months (Art. 20).
Tunisia: residential leases under the COC (Arts. 727–804), no general rent control, court-only eviction (Art. 796), and old protected tenancies (Law 76-35).
Algeria's Civil Code as amended by Law 07-05: free fixed-term leases, the mandatory written/dated lease (Art. 467 bis), and 2-month early-exit notice.
Saudi work permits and the Iqama after the 2021 Labor Reform: Qiwa sponsor transfer without consent, final exit, Premium Residency, and the passport-withholding ban.
Kuwait's Article 18 work-and-residence visa: the new residency law, sponsor transfer (3-year rule), the 2025 exit permit, and family-sponsorship income.
Qatar after Law 18/2020: NOC abolished, exit permits removed for most, the residence-permit grace period (reduced to 14 days), and the passport ban.
Bahrain's LMRA work permit and residence: sponsor transfer after one year, the self-sponsorship Flexi Permit, family-sponsorship income, and the passport ban.
Oman's labour clearance and ROP visa: the abolished NOC / 2-year ban (since 2021), conditions to transfer, family-sponsorship income (OMR 150), and the passport ban.
Syria: unjustified-dismissal compensation of 2 months/year capped at 150× minimum wage (Art. 65), end-of-service gratuity (Art. 63), and 2-month notice (Art. 56).
Libya: court-set unjustified-dismissal compensation (Art. 76), end-of-service reward for non-nationals (Art. 78), 30-day notice (Art. 71), and the conciliation/arbitration route.
Yemen: end-of-service gratuity of 1 month/year (Art. 120), arbitrary-dismissal compensation capped at 6 months, notice by pay period, and the region-dependent dispute forum.
How to set up a company in the UAE: mainland 100% foreign ownership, no LLC minimum capital, mainland vs free zone, and licensing under Decree-Law 32/2021.
Setting up in Saudi Arabia: 100% foreign ownership via MISA registration, the new Companies Law, capital expectations, and the Regional HQ program.
Setting up in Kuwait: the 49% cap vs 100% via a KDIPA license, the WLL (KD 1,000 capital), and MOCI registration under Companies Law 1/2016.
Setting up in Qatar: up to 100% foreign ownership under Law 1/2019, no LLC minimum capital, and mainland vs the Qatar Financial Centre.
Setting up in Bahrain: 100% foreign ownership in most sectors, no WLL minimum capital (Decree 28/2020), and registration via the Sijilat portal.
Setting up in Oman: up to 100% foreign ownership under the Foreign Capital Investment Law, the negative list, eased minimum capital, and the Invest Easy portal.
Setting up in Egypt: 100% foreign ownership in most sectors, LLC vs JSC capital, the exceptions (agency/import), and GAFI's one-stop-shop.
Setting up in Jordan: up to 100% ownership (50% cap on retail/wholesale, prohibited list), the abolished JOD 50,000 minimum, and CCD registration.
Setting up in Lebanon: 100% foreign-owned SARL, restricted sectors, SARL/SAL capital, the mandatory lawyer, and the post-2019 banking reality.
Setting up in federal Iraq: the 2019 reversal to a 49% foreign cap, 100% via an NIC license / branch / Kurdistan, IQD 1m minimum, and the Companies Registrar.
Setting up in Morocco: 100% foreign ownership in most sectors, no SARL minimum capital, the Office des Changes convertibility, and the CRI one-stop-shop.
Setting up in Tunisia: the 49% onshore cap vs 100% offshore-exporting, SARL/SA capital, the negative list, and the RNE one-stop platform.
Setting up in Algeria: the 51/49 rule lifted for non-strategic sectors (100% allowed), no SARL minimum capital, strategic-sector caveats, and the CNRC + AAPI.
What a free AI legal consultation can do in 2026: explain laws, review contracts, draft documents in Arabic or English - and when you still need a human lawyer.
L'Arabia Saudita ha codificato il civil law, digitalizzato i tribunali e creato il cluster di IA legale più profondo del MENA. Guida pratica a strumenti, casi d'uso e PDPL.
18 prodotti di IA legale in arabo a confronto - Adel, Shwra, Arabic.ai, Laiwyer - su quattro assi: consumer, mobile, multi-paese, arabo nativo. Nessuno li centra tutti.
Gli avvocati a Dubai fatturano AED 500–5,000+/ora; il patto di quota lite negli EAU è ora limitato al 25%. Tariffe 2026 reali per tipo di pratica, più il costo assistito dall'AI.
Stesse query legali in inglese e arabo: l'arabo restituisce 9x più diritto primario, più silenziosi errori di paese sbagliato. Il gap è il retrieval, non i contenuti.
I tribunali del Golfo hanno adottato l'AI prima che molti ordini USA scrivessero regole, ma i dati legali in arabo restano scarsi. Chi costruisce, chi compra, dov'è il gap.
Legal tech nel 2026: chi ha raccolto fondi (Ivo $55M, Lawhive $60M, HAQQ $3M), chi si è consolidato, cosa hanno sanzionato i tribunali e perché il MENA è il laboratorio normativo.
La maggior parte dei casi d'uso AI negli studi legali non produce vantaggio competitivo. Ecco 20 che lo fanno.
Le riforme giuridiche dell'Oman in parole semplici: proprietà straniera al 100% con il Regio Decreto 50/2019, la legge sulla protezione dei dati personali e il quadro di Vision 2040.
Un calendario curato degli eventi legali e legal tech da non perdere nel 2026 - Legalweek, ABA TECHSHOW, ClioCon, più le sale MENA che quasi tutte le liste ignorano.